Gestion de processus
Nous pouvons gérer vos documents et communications dans presque toutes les combinaisons linguistiques. Ainsi, si vous voulez vous développer en dehors de vos frontières, dans des pays ne parlant pas votre langue, n’hésitez pas à nous contacter pour atteindre votre objectif en un temps record.
Nous élaborerons des mémoires de traduction et des glossaires spécifiques approuvés par vous-même pour ainsi réaliser un contrôle exhaustif de vos contenus dans toutes les langues nécessaires, avec la garantie d’un service optimal.
Chez sílaba, nous considérons que chaque client est unique, c’est pour cela que nous vous offrons un service totalement personnalisé. Dans ce but, nous créons des flux de travail adaptés à vos besoins. Ils vous feront gagner du temps, réduiront les coûts et favoriseront un dialogue simple avec notre organisation, pour que notre collaboration soit des plus aisées, sans complications. Votre conseiller connaîtra votre fonctionnement dans tous ces détails et sera inscrit dans notre système de gestion exclusif dont vous détiendrez les logins pour contrôler à tout moment l’état de vos devis, commandes ou questions.
Nous mettons à votre disposition un système d’archivage et de registre de la documentation que nous pouvons récupérer en question de minutes. À titre d’exemple, nous conservons toutes les versions des notices d’instruction, des catalogues ou des procédures de votre entreprise pour les mettre à jour si nécessaire dans les langues voulues. De même, nous enregistrons toutes les procurations, les actes, les comptes annuels, les certificats de chantier, etc. dans les langues nécessaires pour votre prochain appel d’offres, etc.
En outre, toutes vos traductions seront transférées dans une mémoire de traduction exclusive pour votre entreprise afin de permettre leur réutilisation postérieure, ce qui garantit l’uniformité et la consistance de votre communication.
sílaba est une organisation dynamique et flexible qui s’adapte à vos besoins. Vous décidez notre niveau d’intégration au sein de votre entreprise : nous pouvons être un partenaire externe auquel confier vos besoins linguistiques ou bien un département supplémentaire au sein de votre propre entreprise. À vous de voir en fonction de ce que vous recherchez.