[et_pb_section background_image=\u00bbhttp:\/\/silaba.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/globalizacion-servicios-silaba.jpg\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb background_color=\u00bb#ffffff\u00bb inner_shadow=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bboff\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb1_3″][et_pb_text admin_label=\u00bbGlobalizaci\u00f3n\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bbon\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb module_class=\u00bbicon-global\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_4″ specialty_columns=\u00bb3″][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbInternacionalizaci\u00f3n de la marca\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n
<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText Internacionalizaci\u00f3n de la marca\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]Die Globalisierung der Wirtschaft und die Ann\u00e4herung der Kulturen haben dazu gef\u00fchrt, dass viele Unternehmen ihre Produkte und Dienstleistungen exportieren und im Ausland vermarkten wollen \u2013in L\u00e4ndern mit verschiedenen Sprachen. S\u00edlaba kann die Internationalisierung Ihrer Marke voranbringen, indem wir Ihre Kataloge, Gesch\u00e4ftskommunikation, Website, Firmenpr\u00e4sentationen, Vertr\u00e4ge und vieles mehr in alle gew\u00fcnschten Sprachen \u00fcbersetzen. Aber das ist nicht alles, was wir f\u00fcr Sie tun k\u00f6nnen. Auch nachdem Ihr Unternehmen bereits im Ausland niedergelassen ist, k\u00f6nnen wir Sie weiterhin begleiten, indem wir mit Ihren lokalen Niederlassungen oder mit Ihrer Zentrale Hand in Hand arbeiten und Sie bei der multilingualen Kommunikation und Dokumentation unterst\u00fctzen, ganz als w\u00e4ren wir eine weitere Abteilung Ihres Unternehmens. Unser ganz besonderes Augenmerk gilt der \u00dcbermittlung und Anpassung der Identit\u00e4t Ihrer Marke an das Zielland, damit der gew\u00fcnschte Effekt erzielt wird und die Internationalisierung Ihres Unternehmens ein Erfolg wird.[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bbon\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb background_color=\u00bb#eaeaea\u00bb inner_shadow=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bboff\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_4″ specialty_columns=\u00bb3″][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbAsesoramiento ling\u00fc\u00edstico y cultural\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n <\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText Asesoramiento ling\u00fc\u00edstico y cultural\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]Wir bieten Ihnen einen sprachlichen und kulturellen Beratungsservice sowohl f\u00fcr die einsprachige als auch f\u00fcr mehrsprachige Kommunikation an, damit Sie ganz sicher sein k\u00f6nnen, dass Ihre Aussageabsichten richtig in der Zielsprache verstanden werden. Dank unserer umfassenden Erfahrung und unseres weltweiten \u00dcbersetzernetzwerks haben wir bei wichtigen Unternehmensentscheidungen \u00fcber Marken- und Produktnamen, internationale Marketingkampagnen und Anpassung von Verfahren erfolgreich mitgewirkt.[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb module_class=\u00bbicon-flag\u00bb \/][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bbon\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb module_class=\u00bbicon-documents\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_4″ specialty_columns=\u00bb3″][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbLegalizaci\u00f3n de documentos\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n <\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText Legalizaci\u00f3n de documentos\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]Als Folge der Globalisierung und der aktuellen Wirtschaftslage bet\u00e4tigen sich immer mehr Unternehmen au\u00dferhalb der Grenzen ihres Heimatlandes. So entsteht eine beachtliche Menge an Dokumenten, die legalisiert werden m\u00fcssen, damit sie dort, wo sie vorgelegt werden, G\u00fcltigkeit haben. Aber die Formalit\u00e4ten sind nicht immer einfach und der kleinste Fehler oder das kleinste Versehen kann dazu f\u00fchren, dass die zust\u00e4ndigen Stellen die Dokumentation nicht akzeptiert oder dass die Dokumentation zu sp\u00e4t ankommt. Bei s\u00edlaba kennen wir diese Situation genau und dank unserer Erfahrung k\u00f6nnen wir uns um die Legalisation ihrer Dokumente, nachdem diese ausgestellt worden sind, k\u00fcmmern. Wir haben ein gro\u00dfes Team, welches diese Angelegenheiten \u00fcbernimmt und mit den Vorg\u00e4ngen in Ministerien, Botschaften und anderen Organismen vertraut ist. Das erleichtert und beschleunigt die Formalit\u00e4ten erheblich. Sollten Sie gerade ein Angebot ausarbeiten, mit all den Schwierigkeiten, die das ohnehin mit sich bringt, tragen Sie nur die n\u00f6tige Dokumentation zusammen: Wir k\u00fcmmern uns um den Rest![\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bbon\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb background_color=\u00bb#eaeaea\u00bb inner_shadow=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bboff\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_4″ specialty_columns=\u00bb3″][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbApoyo en preparaci\u00f3n de licitaciones\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n <\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText Apoyo en preparaci\u00f3n de licitaciones\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]Wir verf\u00fcgen \u00fcber jahrelange Erfahrung mit internationalen Ausschreibungen und haben im Laufe der Zeit ein Netzwerk von Beratern \u2013unter ihnen Ingenieure und Anw\u00e4lte\u2013 aufgebaut, die hervorragende Kenner dieser Verfahren sind. Wir w\u00fcrden auch Sie gerne bei Ihren Ausschreibungen unterst\u00fctzen. Wir bieten auch einen schnellen und effizienten Service an, der Ihnen bei der Kommunikation mit den ausschreibenden Stellen zur Seite steht. Dieser Service \u00fcbersetzt oder \u00fcberarbeitet alle Fragen und Antworten, die bei der Ausarbeitung eines Angebots entstehen, selbstverst\u00e4ndlich zu einem g\u00fcnstigen Preis. Ein sehr hilfreicher Service, denn h\u00e4ufig findet die Kommunikation in einer Sprache statt, die man nicht oder nicht ausreichend beherrscht, um Fragen und Anregungen korrekt zu \u00fcbermitteln.[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb module_class=\u00bbicon-briefcase\u00bb \/][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bboff\u00bb][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_cta admin_label=\u00bbCall To Action\u00bb button_url=\u00bbsilaba.es\/de\/kontakt\/\u00bb button_text=\u00bbSchreiben Sie uns\u00bb use_background_color=\u00bboff\u00bb background_color=\u00bb#2EA3F2″ background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [et_pb_section background_image=\u00bbhttp:\/\/silaba.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/globalizacion-servicios-silaba.jpg\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb background_color=\u00bb#ffffff\u00bb inner_shadow=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bboff\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb1_3″][et_pb_text admin_label=\u00bbGlobalizaci\u00f3n\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb] Globalisierung [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bbon\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb module_class=\u00bbicon-global\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_4″ specialty_columns=\u00bb3″][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbInternacionalizaci\u00f3n de la marca\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb] Internationalisierung von Marken [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText Internacionalizaci\u00f3n de la marca\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]Die Globalisierung der Wirtschaft und die Ann\u00e4herung der Kulturen haben dazu gef\u00fchrt, dass […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" [et_pb_section background_image=\"http:\/\/silaba.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/globalizacion-servicios-silaba.jpg\" transparent_background=\"off\" background_color=\"#ffffff\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\"][et_pb_row][et_pb_column type=\"1_3\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\"][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\"][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"on\"][et_pb_column type=\"1_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\" module_class=\"icon-global\" \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\"][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Internacionalizaci\u00f3n de la marca\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p> <\/a><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Text Internacionalizaci\u00f3n de la marca\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p> La globalizaci\u00f3n de la econom\u00eda y el acercamiento entre culturas ha llevado a multitud de empresas a querer exportar y comercializar sus productos y servicios fuera de sus fronteras, a diversos pa\u00edses que no comparten el mismo idioma. En s\u00edlaba podemos encargarnos de internacionalizar su marca traduciendo sus cat\u00e1logos, comunicaciones, p\u00e1gina web, presentaciones corporativas, contratos y un largu\u00edsimo etc\u00e9tera a tantos idiomas como necesite. Sin embargo, nuestro papel no termina ah\u00ed, ya que podemos seguir acompa\u00f1\u00e1ndoles una vez afincados en el pa\u00eds deseado trabajando codo con codo bien con las sucursales locales, bien con la organizaci\u00f3n central para seguir gestionando las comunicaciones y documentaci\u00f3n multiling\u00fce . Todo ello como un departamento m\u00e1s de su organizaci\u00f3n, esmer\u00e1ndonos en transmitir y respetar el sentido de la marca y adaptarlo al pa\u00eds de destino para que surta el efecto deseado y su proceso de internacionalizaci\u00f3n sea un \u00e9xito.<\/p> [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"on\" transparent_background=\"off\" background_color=\"#eaeaea\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\"][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\"][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Asesoramiento ling\u00fc\u00edstico y cultural\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/a><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Text Asesoramiento ling\u00fc\u00edstico y cultural\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]Tambi\u00e9n ponemos a su disposici\u00f3n un servicio de asesoramiento ling\u00fc\u00edstico y cultural aplicable a todas sus comunicaciones monoling\u00fces o multiling\u00fces, para que pueda estar seguro de que sus intenciones se transmiten de forma adecuada en el idioma de destino. Hemos participado en la toma de importantes decisiones corporativas acerca de nombres de marcas o productos, de campa\u00f1as de marketing internacional y de procedimientos adaptados, todo ello gracias a nuestra amplia experiencia y a nuestra red de traductores repartidos por los cinco continentes.[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\" module_class=\"icon-flag\" \/][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"on\"][et_pb_column type=\"1_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\" module_class=\"icon-documents\" \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\"][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Legalizaci\u00f3n de documentos\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/a><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Text Legalizaci\u00f3n de documentos\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]Como consecuencia de la globalizaci\u00f3n y de la realidad econ\u00f3mica actual, cada vez m\u00e1s empresas espa\u00f1olas est\u00e1n buscando negocios fuera de nuestras fronteras. Esto genera una cantidad de documentaci\u00f3n considerable que hay que legalizar debidamente para que tenga validez all\u00e1 donde deba ser presentada. Sin embargo, los tr\u00e1mites no siempre son f\u00e1ciles y el m\u00e1s m\u00ednimo error o descuido puede hacer que el organismo destinatario no acepte la documentaci\u00f3n o que simplemente no llegue a tiempo. En s\u00edlaba conocemos perfectamente esta situaci\u00f3n y gracias a nuestra experiencia podemos encargarnos de todo el proceso de legalizaci\u00f3n de sus documentos, una vez emitido. Contamos con un amplio equipo dedicado a este servicio conocedor del funcionamiento y operativa de los ministerios, embajadas y otros organismos en diferentes puntos de Espa\u00f1a, lo que sin duda agilizar\u00e1 el tr\u00e1mite. Si est\u00e1 preparando una oferta, con todo lo que eso supone ya de por s\u00ed, lim\u00edtese a recopilar la documentaci\u00f3n que necesite y \u00a1deje el resto en nuestras manos![\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"on\" transparent_background=\"off\" background_color=\"#eaeaea\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\"][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\"][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Apoyo en preparaci\u00f3n de licitaciones\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/a><\/p> [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Text Apoyo en preparaci\u00f3n de licitaciones\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p> Tras nuestros a\u00f1os de experiencia en el sector, hemos ido ampliando nuestros conocimientos en la preparaci\u00f3n de licitaciones internaciones y nos hemos ido haciendo con una red de asesores -entre ellos ingenieros y abogados-, que son perfectos conocedores de la operativa de estos procesos, por lo que podemos ofrecer nuestro apoyo en la elaboraci\u00f3n de las ofertas. Tambi\u00e9n tenemos un servicio r\u00e1pido y eficaz de ayuda en la comunicaci\u00f3n con los organismos contratantes, traduciendo o revisando todas las preguntas y respuestas que surgen en la preparaci\u00f3n de la oferta y a un coste bastante reducido, ya que muchas veces la comunicaci\u00f3n se desarrolla en un idioma que no nos es conocido o que puede serlo pero no disponemos de la soltura necesaria como para transmitir correctamente nuestras dudas o sugerencias.<\/p> [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\" module_class=\"icon-briefcase\" \/][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"off\"][et_pb_row][et_pb_column type=\"4_4\"][et_pb_cta admin_label=\"Call To Action\" button_url=\"silaba.es\/contacto\" button_text=\"Escr\u00edbanos\" use_background_color=\"off\" background_color=\"#2EA3F2\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\"]<\/p> [\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10"}],"collection":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silaba.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silaba.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/silaba.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132,"href":"https:\/\/silaba.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/132"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silaba.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Internationalisierung von Marken<\/h2>\n
Sprachliche und kulturelle Beratung<\/h2>\n
Legalisation von Dokumenten<\/h2>\n
Hilfe bei Ausschreibungen<\/h2>\n
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie weitere Informationen \u00fcber unsere Erfahrungen in den oben genannten Dienstleistungen w\u00fcnschen.<\/h4>\n
Globalizaci\u00f3n<\/h1>
Internacionalizaci\u00f3n de la marca<\/h2>
Asesoramiento ling\u00fc\u00edstico y cultural<\/h2>
Legalizaci\u00f3n de documentos<\/h2>
Apoyo en preparaci\u00f3n de licitaciones<\/h2>
Si desea m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de nuestra experiencia en los servicios arriba mencionados, no dude en ponerse en contacto con nosotros<\/h4>