[et_pb_section transparent_background=\u00bbon\u00bb background_color=\u00bb#ffffff\u00bb inner_shadow=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bboff\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb background_image=\u00bbhttp:\/\/silaba.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/quienes-somos-silaba.jpg\u00bb][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb1_3″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bboff\u00bb][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb1_3″][et_pb_blurb admin_label=\u00bbBlurb\u00bb url_new_window=\u00bboff\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb\ue0a1\u00bb icon_color=\u00bb#9b0e06″ use_circle=\u00bboff\u00bb circle_color=\u00bb#7EBEC5″ use_circle_border=\u00bboff\u00bb circle_border_color=\u00bb#7EBEC5″ icon_placement=\u00bbtop\u00bb animation=\u00bboff\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_3″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n
s\u00edlaba is the result of the team’s long career in translation and interpreting throughout Spain and our relationship with major translation companies in Europe. Now we want to consolidate our experience and innovative ideas to improve our relationship with clients and meet their requirements.<\/p>\n
Located in Seville (Spain), we currently have clients involved in a variety of industries, not only in Spain but also in Europe and Latin America. We also work with European and US translation agencies, which means we are at the forefront of the latest technologies and processes they use and we participate in major projects.<\/p>\n
We are a young, dynamic and enthusiastic team willing to learn, develop and grow. That\u2019s why we encourage our team to pursue CPD as part of s\u00edlaba\u2019s continuing development. And as trained professionals, you can rest assured that we will deliver the end product you expect.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bboff\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb background_color=\u00bb#f2f2f2″ inner_shadow=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bboff\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb1_2″][et_pb_blurb admin_label=\u00bbBlurb\u00bb title=\u00bbMission\u00bb url_new_window=\u00bboff\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bbZ\u00bb icon_color=\u00bb#9b0e06″ use_circle=\u00bboff\u00bb circle_color=\u00bb#2EA3F2″ use_circle_border=\u00bboff\u00bb circle_border_color=\u00bb#2EA3F2″ icon_placement=\u00bbtop\u00bb animation=\u00bboff\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb]<\/p>\n
Enabling our clients to communicate in any language, meeting the deadlines they dictate and offering the most competitive rates in the sector to help their companies go global.<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″][et_pb_blurb admin_label=\u00bbBlurb\u00bb title=\u00bbVision\u00bb url_new_window=\u00bboff\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb\ue106\u00bb icon_color=\u00bb#9b0e06″ use_circle=\u00bboff\u00bb circle_color=\u00bb#2EA3F2″ use_circle_border=\u00bboff\u00bb circle_border_color=\u00bb#2EA3F2″ icon_placement=\u00bbtop\u00bb animation=\u00bboff\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb]<\/p>\n
\u00a0Becoming our clients’ preferred language services provider, letting you tap into our expertise and constant improvements; in short, being another department in your organisation.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bboff\u00bb][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb1_3″][et_pb_blurb admin_label=\u00bbBlurb\u00bb title=\u00bbCommitment to quality\u00bb url_new_window=\u00bboff\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb\ue012\u00bb icon_color=\u00bb#9b0e06″ use_circle=\u00bboff\u00bb circle_color=\u00bb#2EA3F2″ use_circle_border=\u00bboff\u00bb circle_border_color=\u00bb#2EA3F2″ icon_placement=\u00bbtop\u00bb animation=\u00bboff\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_3″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n
Behind every translation a client receives there is a complex process responsible for ensuring the product is impeccable. At s\u00edlaba this process is threefold: we select the best translators, revisers and interpreters who are all native speakers of the target language and professionals with a minimum of three years\u2019 experience in the industry and specialised in the subject matter of the translation; we choose the best project and account managers who are dynamic, organised and responsible; and we invest in the best computer programs for content management, translation support and quality control.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb1_3″][et_pb_blurb admin_label=\u00bbBlurb\u00bb title=\u00bbInnovation\u00bb url_new_window=\u00bboff\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb\ue02a\u00bb icon_color=\u00bb#9b0e06″ use_circle=\u00bboff\u00bb circle_color=\u00bb#2EA3F2″ use_circle_border=\u00bboff\u00bb circle_border_color=\u00bb#2EA3F2″ icon_placement=\u00bbtop\u00bb animation=\u00bboff\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_3″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n
A large part of our investment is spent on being at the forefront in support tools to significantly improve our service and performance. We use translation tools to manage your documents more quickly and efficiently. This means we have real-time access to all the texts we have translated for your company so we can reuse them. Our approach gives us three distinct advantages: more consistency in all the communication your company generates in any language; direct savings on your quotes; and a considerable shortening of turnaround times. We also use quality control and textual and terminology consistency tools to prevent any errors and improve the quality of the end product.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb1_3″][et_pb_blurb admin_label=\u00bbBlurb\u00bb title=\u00bbPersonalised service\u00bb url_new_window=\u00bboff\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb\ue08b\u00bb icon_color=\u00bb#9b0e06″ use_circle=\u00bboff\u00bb circle_color=\u00bb#2EA3F2″ use_circle_border=\u00bboff\u00bb circle_border_color=\u00bb#2EA3F2″ icon_placement=\u00bbtop\u00bb animation=\u00bboff\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_3″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n
At s\u00edlaba we assign you with an exclusive account manager who you can contact at any time to organise your translation requirements. Your account manager records all your projects, general and specific instructions, style preferences, etc., and maintains glossaries and translation memories. She analyses your requests to recommend the service that best matches your requirements at the lowest possible price. She also receives your feedback on our work, which will help us to constantly improve our service. Our objective is to build relationships of trust and confidence with your personnel as this will help us manage your company\u2019s current and future projects correctly.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[et_pb_section transparent_background=\u00bbon\u00bb background_color=\u00bb#ffffff\u00bb inner_shadow=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bboff\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb background_image=\u00bbhttp:\/\/silaba.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/quienes-somos-silaba.jpg\u00bb][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb1_3″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb] About us mission, vision and values [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bboff\u00bb][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb1_3″][et_pb_blurb admin_label=\u00bbBlurb\u00bb url_new_window=\u00bboff\u00bb use_icon=\u00bbon\u00bb font_icon=\u00bb\ue0a1\u00bb icon_color=\u00bb#9b0e06″ use_circle=\u00bboff\u00bb circle_color=\u00bb#7EBEC5″ use_circle_border=\u00bboff\u00bb circle_border_color=\u00bb#7EBEC5″ icon_placement=\u00bbtop\u00bb animation=\u00bboff\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_3″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb] s\u00edlaba is the result of the team’s long career in translation and interpreting throughout […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"
[et_pb_section transparent_background=\"on\" background_color=\"#ffffff\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\" background_image=\"http:\/\/silaba.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/quienes-somos-silaba.jpg\"][et_pb_row][et_pb_column type=\"1_3\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p>
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\"][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\"][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"off\"][et_pb_row][et_pb_column type=\"1_3\"][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"2_3\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p>
s\u00edlaba nace como resultado de la larga trayectoria de su equipo en el campo de la traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n en diferentes puntos de Espa\u00f1a y de su relaci\u00f3n con empresas de traducci\u00f3n de gran trascendencia en el continente europeo. Surge como fruto de esa experiencia y de ideas innovadoras que desean aplicar para mejorar la relaci\u00f3n con sus clientes y satisfacer al m\u00e1ximo las necesidades que les surgen.<\/p>
Ubicada en Sevilla, tiene en la actualidad clientes dedicados a las m\u00e1s diversas industrias que se encuentran repartidos por todo el territorio nacional. Tambi\u00e9n cuenta con una importante y creciente cartera de clientes internacionales y colabora con empresas de traducci\u00f3n europeas y estadounidenses, lo que la hace estar a la vanguardia de las \u00faltimas tecnolog\u00edas y procesos utilizados en estas y participar en proyectos de gran envergadura.<\/p>
Somos un equipo joven, din\u00e1mico y con ganas de aprender y evolucionar. Por eso s\u00edlaba est\u00e1 en continuo desarrollo y fomenta la formaci\u00f3n activa de su equipo. As\u00ed nuestros clientes saben que cuentan con los profesionales m\u00e1s preparados con la garant\u00eda de recibir el producto final que est\u00e1n buscando.<\/p>
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"off\" transparent_background=\"off\" background_color=\"#f2f2f2\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\"][et_pb_row][et_pb_column type=\"1_2\"][et_pb_blurb admin_label=\"Blurb\" title=\"Misi\u00f3n\" url_new_window=\"off\" use_icon=\"on\" font_icon=\"Z\" icon_color=\"#9b0e06\" use_circle=\"off\" circle_color=\"#2EA3F2\" use_circle_border=\"off\" circle_border_color=\"#2EA3F2\" icon_placement=\"top\" animation=\"off\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\"]<\/p>
Facilitar las necesidades comunicativas de nuestros clientes en cualquier idioma, adapt\u00e1ndonos al plazo de entrega del que dispongan y ofreciendo las tarifas m\u00e1s competitivas del sector para fomentar la globalizaci\u00f3n de su empresa.<\/p>
\u00a0<\/p>
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\"][et_pb_blurb admin_label=\"Blurb\" title=\"Visi\u00f3n\" url_new_window=\"off\" use_icon=\"on\" font_icon=\"\ue106\" icon_color=\"#9b0e06\" use_circle=\"off\" circle_color=\"#2EA3F2\" use_circle_border=\"off\" circle_border_color=\"#2EA3F2\" icon_placement=\"top\" animation=\"off\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\"]<\/p>
Convertirnos en el proveedor de servicios ling\u00fc\u00edsticos de referencia de nuestros clientes, poniendo a su disposici\u00f3n todo nuestro buen hacer y mejora continua; en definitiva, ser un departamento m\u00e1s dentro de su organizaci\u00f3n.<\/p>
\u00a0<\/p>
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"off\"][et_pb_row][et_pb_column type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\"]<\/p>
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\"1_3\"][et_pb_blurb admin_label=\"Blurb\" title=\"Compromiso con la calidad\" url_new_window=\"off\" use_icon=\"on\" font_icon=\"\ue012\" icon_color=\"#9b0e06\" use_circle=\"off\" circle_color=\"#2EA3F2\" use_circle_border=\"off\" circle_border_color=\"#2EA3F2\" icon_placement=\"top\" animation=\"off\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\" \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"2_3\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p>
Detr\u00e1s de la traducci\u00f3n que recibe un cliente hay todo un complejo proceso que es el responsable de que el producto sea impecable. En s\u00edlaba cuidamos ese proceso seleccionando a los mejores traductores, revisores e int\u00e9rpretes, que son profesionales nativos de la lengua de destino con un m\u00ednimo de 3 a\u00f1os de experiencia en la industria y especializados en el tema sobre el que verse la traducci\u00f3n; eligiendo a los mejores gestores de proyectos y de cuentas, que son personas din\u00e1micas, organizadas y con un gran sentido de la responsabilidad; y tambi\u00e9n invirtiendo en los mejores programas inform\u00e1ticos de gesti\u00f3n de contenidos, apoyo a la traducci\u00f3n y de control de calidad.<\/p>
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\"1_3\"][et_pb_blurb admin_label=\"Blurb\" title=\"Innovaci\u00f3n\" url_new_window=\"off\" use_icon=\"on\" font_icon=\"\ue02a\" icon_color=\"#9b0e06\" use_circle=\"off\" circle_color=\"#2EA3F2\" use_circle_border=\"off\" circle_border_color=\"#2EA3F2\" icon_placement=\"top\" animation=\"off\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\" \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"2_3\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p>
Dedicamos una parte importante de nuestra inversi\u00f3n a estar a la vanguardia en herramientas de apoyo para mejorar nuestro servicio y rendimiento de forma significativa. Por ello utilizamos herramientas de traducci\u00f3n que nos permiten gestionar de forma m\u00e1s r\u00e1pida y eficaz su documentaci\u00f3n, de manera que tenemos acceso en tiempo real a todos los textos que hayamos traducido para su empresa y podemos reutilizarlo. Esta realidad tiene tres ventajas visibles: mayor consistencia en toda la comunicaci\u00f3n que genere su empresa en cualquier idioma, ahorro directo en sus presupuestos y reducci\u00f3n considerable de los tiempos de entrega. Tambi\u00e9n hacemos uso de herramientas de control de calidad y consistencia textual y terminol\u00f3gica que evitan posibles errores y sirven para una mejora de la calidad del producto final.<\/p>
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\"1_3\"][et_pb_blurb admin_label=\"Blurb\" title=\"Trato personalizado\" url_new_window=\"off\" use_icon=\"on\" font_icon=\"\ue08b\" icon_color=\"#9b0e06\" use_circle=\"off\" circle_color=\"#2EA3F2\" use_circle_border=\"off\" circle_border_color=\"#2EA3F2\" icon_placement=\"top\" animation=\"off\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\" \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"2_3\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p>
En s\u00edlaba ponemos a su disposici\u00f3n un Gestor de cuenta (GdC) exclusivo con el que puede ponerse en contacto en todo momento para organizar sus necesidades de traducci\u00f3n. El GdC lleva un registro de todos sus proyectos, indicaciones de aplicaci\u00f3n general o espec\u00edfica, preferencias estil\u00edsticas, etc. y vela por el mantenimiento de glosarios y memorias de traducci\u00f3n. Analiza en profundidad sus pedidos para recomendarle el servicio que mejor se adapte a sus necesidades con un precio lo m\u00e1s reducido posible. Tambi\u00e9n recibe sus valoraciones sobre nuestro trabajo, lo que nos ayudar\u00e1 en la mejora constante de nuestro servicio. Nuestro objetivo es establecer lazos de confianza con el personal de su empresa que repercutir\u00e1 en el correcto desarrollo de proyectos actuales y futuros.<\/p>
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40"}],"collection":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55,"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}