{"id":52,"date":"2014-11-10T12:01:51","date_gmt":"2014-11-10T12:01:51","guid":{"rendered":"http:\/\/silaba.es\/en\/?page_id=52"},"modified":"2014-11-26T18:18:00","modified_gmt":"2014-11-26T18:18:00","slug":"globalisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/silaba.es\/en\/services\/globalisation\/","title":{"rendered":"Globalisation"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section background_image=\u00bbhttp:\/\/silaba.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/globalizacion-servicios-silaba.jpg\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb background_color=\u00bb#ffffff\u00bb inner_shadow=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bboff\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb1_3″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n

Globalisation<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bbon\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb module_class=\u00bbicon-global\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_4″ specialty_columns=\u00bb3″][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbInternationalisation of your brand\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Internationalisation of your brand<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n

The globalisation of the economy and better understanding of other cultures have led many companies to engage in exporting and marketing their products and services outside their borders to countries whose language they do not share. At s\u00edlaba we can internationalise your brand by translating your catalogues, communications, website, corporate presentations, contracts and a long etcetera into as many languages as you require.
\nHowever, our role does not stop there. We can continue assisting you once you have set up in the country of your choice by working together with local branches or your central organisation to continue managing your multilingual communications and documentation as if we were another department in your organisation. We pride ourselves on conveying and respecting a brand\u2019s identity and adapting it to the target country so that your internationalisation process will have the desired successful effect.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bbon\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb background_color=\u00bb#eaeaea\u00bb inner_shadow=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bboff\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_4″ specialty_columns=\u00bb3″][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbLinguistic and cultural advice\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Linguistic and cultural advice<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]We can also provide you with our linguistic and cultural service for all your monolingual and multilingual communications so you can be sure that your intentions are conveyed appropriately in the target language. We have helped companies decide on the names of brands and products, adapt procedures, and assisted in their international marketing campaigns all because of our vast experience and our network of translators spread across the globe.[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb module_class=\u00bbicon-flag\u00bb \/][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bbon\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb module_class=\u00bbicon-documents\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_4″ specialty_columns=\u00bb3″][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbDocument legalisation\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Document legalisation<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]As a result of globalisation and the current economic climate, more and more companies are seeking to do business abroad. This generates a considerable volume of documents that have to be legalised properly so they are valid where they are going to be submitted. However, the processes involved are not always easy and the slightest mistake or slip can cause the recipient organisation to reject the document, or it may arrive too late. We are well aware of the pitfalls at s\u00edlaba and thanks to our experience we can take care of the entire legalisation process of your documents for you after they have been issued. We have a large team to provide this service. They know how ministries, embassies and other organisations operate, which undoubtedly speeds up the process. We understand how much effort you need to put into preparing an offer, so just compile all the documentation you need and leave the rest to us![\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bbon\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb background_color=\u00bb#eaeaea\u00bb inner_shadow=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bboff\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_4″ specialty_columns=\u00bb3″][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbAssistance preparing tenders\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Assistance preparing tenders<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb]Our years of experience in the sector have added to our expertise in preparing international tenders. We have built up a network of advisers\u2014including engineers and lawyers\u2014who know exactly how these processes work, and we would be more than happy to provide you with assistance. Our agency also offers a fast and effective service to help you communicate with contracting entities. We can translate or revise all the questions and answers that arise when you are preparing your offer, because this communication is often in a language you don\u2019t know or don\u2019t speak well enough to accurately convey your queries or suggestions. You\u2019ll find our quotes more than reasonable.[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb module_class=\u00bbicon-briefcase\u00bb \/][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bboff\u00bb][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_cta admin_label=\u00bbCall To Action\u00bb button_url=\u00bbsilaba.es\/en\/contact\/\u00bb button_text=\u00bbEmail us\u00bb use_background_color=\u00bboff\u00bb background_color=\u00bb#2EA3F2″ background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb]<\/p>\n

If you require any further information on the above-mentioned services, please do not hesitate to contact us<\/h4>\n

[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section background_image=\u00bbhttp:\/\/silaba.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/globalizacion-servicios-silaba.jpg\u00bb transparent_background=\u00bboff\u00bb background_color=\u00bb#ffffff\u00bb inner_shadow=\u00bboff\u00bb parallax=\u00bboff\u00bb parallax_method=\u00bboff\u00bb][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb1_3″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb] Globalisation [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\u00bboff\u00bb specialty=\u00bbon\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb module_class=\u00bbicon-global\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_4″ specialty_columns=\u00bb3″][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbInternationalisation of your brand\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb] Internationalisation of your brand [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb] The globalisation of the economy and better understanding of other cultures have led many companies […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":41,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

[et_pb_section background_image=\"http:\/\/silaba.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/globalizacion-servicios-silaba.jpg\" transparent_background=\"off\" background_color=\"#ffffff\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\"][et_pb_row][et_pb_column type=\"1_3\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p>

Globalizaci\u00f3n<\/h1>

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\"][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\"][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"on\"][et_pb_column type=\"1_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\"][\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\"][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p>

<\/a><\/p>

Internacionalizaci\u00f3n de la marca<\/h2>

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p>

La globalizaci\u00f3n de la econom\u00eda y el acercamiento entre culturas ha llevado a multitud de empresas a querer exportar y comercializar sus productos y servicios fuera de sus fronteras, a diversos pa\u00edses que no comparten el mismo idioma. En s\u00edlaba podemos encargarnos de internacionalizar su marca traduciendo sus cat\u00e1logos, comunicaciones, p\u00e1gina web, presentaciones corporativas, contratos y un largu\u00edsimo etc\u00e9tera a tantos idiomas como necesite.<\/p>

Sin embargo, nuestro papel no termina ah\u00ed, ya que podemos seguir acompa\u00f1\u00e1ndoles una vez afincados en el pa\u00eds deseado trabajando codo con codo bien con las sucursales locales, bien con la organizaci\u00f3n central para seguir gestionando las comunicaciones y documentaci\u00f3n multiling\u00fce como un departamento m\u00e1s de su organizaci\u00f3n, esmer\u00e1ndonos en transmitir y respetar el sentido de la marca y adaptarlo al pa\u00eds de destino para que surta el efecto deseado y su proceso de internacionalizaci\u00f3n sea un \u00e9xito.<\/p>

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"on\" transparent_background=\"off\" background_color=\"#eaeaea\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\"][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\"][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p>

<\/a><\/p>

\u00a0Asesoramiento ling\u00fc\u00edstico y cultural<\/h2>

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p>

Tambi\u00e9n ponemos a su disposici\u00f3n un servicio de asesoramiento ling\u00fc\u00edstico y cultural aplicable a todas sus comunicaciones monoling\u00fces o multiling\u00fces, para que pueda estar seguro de que sus intenciones se transmiten de forma adecuada en el idioma de destino. Hemos participado en la toma de importantes decisiones corporativas acerca de nombres de marcas o productos, de campa\u00f1as de marketing internacional y de procedimientos adaptados, todo ello gracias a nuestra amplia experiencia y a nuestra red de traductores repartidos por los cinco continentes.<\/p>

\u00a0<\/p>

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\"][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"on\"][et_pb_column type=\"1_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\"][\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\"][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p>

<\/a><\/p>

Legalizaci\u00f3n de documentos<\/h2>

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p>

Como consecuencia de la globalizaci\u00f3n y de la realidad econ\u00f3mica actual, cada vez m\u00e1s empresas espa\u00f1olas est\u00e1n buscando negocios fuera de nuestras fronteras. Esto genera una cantidad de documentaci\u00f3n considerable que hay que legalizar debidamente para que tenga validez all\u00e1 donde deba ser presentada. Sin embargo, los tr\u00e1mites no siempre son f\u00e1ciles y el m\u00e1s m\u00ednimo error o descuido puede hacer que el organismo destinatario no acepte la documentaci\u00f3n o que simplemente no llegue a tiempo.<\/p>

En s\u00edlaba conocemos perfectamente esta situaci\u00f3n y gracias a nuestra experiencia podemos encargarnos de todo el proceso de legalizaci\u00f3n de sus documentos, una vez emitido. Contamos con un amplio equipo dedicado a este servicio conocedor del funcionamiento y operativa de los ministerios, embajadas y otros organismos en diferentes puntos de Espa\u00f1a, lo que sin duda agilizar\u00e1 el tr\u00e1mite.<\/p>

Si est\u00e1 preparando una oferta, con todo lo que eso supone ya de por s\u00ed, lim\u00edtese a recopilar la documentaci\u00f3n que necesite y \u00a1deje el resto en nuestras manos!<\/p>

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"on\" transparent_background=\"off\" background_color=\"#eaeaea\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\"][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\"][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p>

<\/a><\/p>

Apoyo en preparaci\u00f3n de licitaciones<\/h2>

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<\/p>

Tras nuestros a\u00f1os de experiencia en el sector, hemos ido ampliando nuestros conocimientos en la preparaci\u00f3n de licitaciones internaciones y nos hemos ido haciendo con una red de asesores -entre ellos ingenieros y abogados-, que son perfectos conocedores de la operativa de estos procesos, por lo que podemos ofrecer nuestro apoyo en la elaboraci\u00f3n de las ofertas.<\/p>

Tambi\u00e9n tenemos un servicio r\u00e1pido y eficaz de ayuda en la comunicaci\u00f3n con los organismos contratantes, traduciendo o revisando todas las preguntas y respuestas que surgen en la preparaci\u00f3n de la oferta y a un coste bastante reducido, ya que muchas veces la comunicaci\u00f3n se desarrolla en un idioma que no nos es conocido o que puede serlo pero no disponemos de la soltura necesaria como para transmitir correctamente nuestras dudas o sugerencias.<\/p>

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\"][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"off\"][et_pb_row][et_pb_column type=\"4_4\"][et_pb_cta admin_label=\"Call To Action\" button_url=\"silaba\/contacto\" button_text=\"Escr\u00edbenos\" use_background_color=\"off\" background_color=\"#2EA3F2\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\"]<\/p>

Si desea m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de nuestra experiencia en los servicios arriba mencionados, no dude en ponerse en contacto con nosotros<\/strong><\/h4>

[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52"}],"collection":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153,"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52\/revisions\/153"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}