{"id":47,"date":"2014-11-23T22:34:58","date_gmt":"2014-11-23T22:34:58","guid":{"rendered":"http:\/\/silaba.es\/fr\/?page_id=47"},"modified":"2014-11-25T17:53:32","modified_gmt":"2014-11-25T17:53:32","slug":"gestion-de-processus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/silaba.es\/fr\/services\/gestion-de-processus\/","title":{"rendered":"Gestion de processus"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;http:\/\/silaba.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/gestion-de-procesos-servicios-silaba.jpg&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; inner_shadow=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221;][et_pb_row][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221;]<\/p>\n<h1>Gestion de processus<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;on&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_class=&#8221;icon-book-open&#8221; \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; specialty_columns=&#8221;3&#8243;][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Gestion de contenus multilingues&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221;]<a id=\"a\" name=\"gestion-de-contenus-multilingues\"><\/a><\/p>\n<h2>Gestion de contenus multilingues<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221;]Nous pouvons g\u00e9rer vos documents et communications dans presque toutes les combinaisons linguistiques. Ainsi, si vous voulez vous d\u00e9velopper en dehors de vos fronti\u00e8res, dans des pays ne parlant pas votre langue, n&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter pour atteindre votre objectif en un temps record.<\/p>\n<p>Nous \u00e9laborerons des m\u00e9moires de traduction et des glossaires sp\u00e9cifiques approuv\u00e9s par vous-m\u00eame pour ainsi r\u00e9aliser un contr\u00f4le exhaustif de vos contenus dans toutes les langues n\u00e9cessaires, avec la garantie d&#8217;un service optimal.[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;on&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; background_color=&#8221;#eaeaea&#8221; inner_shadow=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; specialty_columns=&#8221;3&#8243;][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Flux de travail personnalis\u00e9s&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221;]<\/p>\n<p><a id=\"a\" name=\"flux-de-travail-personnalises\"><\/a><\/p>\n<h2>Flux de travail personnalis\u00e9s<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221;]Chez s\u00edlaba, nous consid\u00e9rons que chaque client est unique, c&#8217;est pour cela que nous vous offrons un service totalement personnalis\u00e9. Dans ce but, nous cr\u00e9ons des flux de travail adapt\u00e9s \u00e0 vos besoins. Ils vous feront gagner du temps, r\u00e9duiront les co\u00fbts et favoriseront un dialogue simple avec notre organisation, pour que notre collaboration soit des plus ais\u00e9es, sans complications. Votre conseiller conna\u00eetra votre fonctionnement dans tous ces d\u00e9tails et sera inscrit dans notre syst\u00e8me de gestion exclusif dont vous d\u00e9tiendrez les logins pour contr\u00f4ler \u00e0 tout moment l&#8217;\u00e9tat de vos devis, commandes ou questions.[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_class=&#8221;icon-refresh&#8221; \/][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;on&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_class=&#8221;icon-layers&#8221; \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; specialty_columns=&#8221;3&#8243;][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Contr\u00f4le int\u00e9gral de la documentation&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221;]<\/p>\n<p><a id=\"a\" name=\"controle-integral-de-la-documentation\"><\/a><\/p>\n<h2>Contr\u00f4le int\u00e9gral de la documentation<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221;]Nous mettons \u00e0 votre disposition un syst\u00e8me d&#8217;archivage et de registre de la documentation que nous pouvons r\u00e9cup\u00e9rer en question de minutes. \u00c0 titre d&#8217;exemple, nous conservons toutes les versions des notices d&#8217;instruction, des catalogues ou des proc\u00e9dures de votre entreprise pour les mettre \u00e0 jour si n\u00e9cessaire dans les langues voulues. De m\u00eame, nous enregistrons toutes les procurations, les actes, les comptes annuels, les certificats de chantier, etc. dans les langues n\u00e9cessaires pour votre prochain appel d&#8217;offres, etc.<\/p>\n<p>En outre, toutes vos traductions seront transf\u00e9r\u00e9es dans une m\u00e9moire de traduction exclusive pour votre entreprise afin de permettre leur r\u00e9utilisation post\u00e9rieure, ce qui garantit l&#8217;uniformit\u00e9 et la consistance de votre communication.[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;on&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; background_color=&#8221;#eaeaea&#8221; inner_shadow=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; specialty_columns=&#8221;3&#8243;][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Int\u00e9gration des d\u00e9partements adapt\u00e9e&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221;]<\/p>\n<p><a id=\"a\" name=\"integration-des-departements-adaptee\"><\/a><\/p>\n<h2>Int\u00e9gration des d\u00e9partements adapt\u00e9e<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221;]s\u00edlaba est une organisation dynamique et flexible qui s&#8217;adapte \u00e0 vos besoins. Vous d\u00e9cidez notre niveau d&#8217;int\u00e9gration au sein de votre entreprise\u00a0: nous pouvons \u00eatre un partenaire externe auquel confier vos besoins linguistiques ou bien un d\u00e9partement suppl\u00e9mentaire au sein de votre propre entreprise. \u00c0 vous de voir en fonction de ce que vous recherchez.[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_class=&#8221;icon-attachment&#8221; \/][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;off&#8221;][et_pb_row][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_cta admin_label=&#8221;Call To Action&#8221; button_url=&#8221;silaba.es\/fr\/contact\/&#8221; button_text=&#8221;\u00c9crivez-nous&#8221; use_background_color=&#8221;off&#8221; background_color=&#8221;#2EA3F2&#8243; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221;]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Si vous souhaitez plus d&#8217;informations sur notre exp\u00e9rience dans les services ci-avant indiqu\u00e9s, n&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter<\/h4>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;http:\/\/silaba.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/gestion-de-procesos-servicios-silaba.jpg&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; inner_shadow=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221;][et_pb_row][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221;] Gestion de processus [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;on&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_class=&#8221;icon-book-open&#8221; \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; specialty_columns=&#8221;3&#8243;][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Gestion de contenus multilingues&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221;] Gestion de contenus multilingues [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221;]Nous pouvons g\u00e9rer vos documents et communications dans presque toutes les combinaisons [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":8,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"off\" background_image=\"http:\/\/silaba.es\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/gestion-de-procesos-servicios-silaba.jpg\" transparent_background=\"off\" background_color=\"#ffffff\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\"][et_pb_row][et_pb_column type=\"1_3\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]\r\n<h1>Gesti\u00f3n de procesos<\/h1>\r\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\"][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\"][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"on\"][et_pb_column type=\"1_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\"][\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\"][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]\r\n\r\n<a id=\"a\" name=\"Gesti\u00f3n-de-contenidos-multiling\u00fces\"><\/a>\r\n<h2>Gesti\u00f3n de contenidos multiling\u00fces<\/h2>\r\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]\r\n\r\nSomos capaces de gestionar todos sus documentos y comunicaciones en pr\u00e1cticamente todas las combinaciones ling\u00fc\u00edsticas, de modo que si quiere expandirse fuera de sus fronteras y quiere hacerlo en varios pa\u00edses de habla distinta a la vez, no dude en contar con nosotros para cumplir sus ambiciones en un tiempo r\u00e9cord.\r\n\r\nIremos elaborando memorias de traducci\u00f3n y glosarios espec\u00edficos aprobados por el propio cliente, de modo que pueda llevar un control exhaustivo de sus contenidos en todos los idiomas que requiera con la garant\u00eda de un servicio \u00f3ptimo.\r\n\r\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"on\" transparent_background=\"off\" background_color=\"#eaeaea\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\"][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\"][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]\r\n<h2>Flujos de trabajo personalizados<\/h2>\r\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]\r\n\r\nEn s\u00edlaba creemos que cada cliente es \u00fanico y como tal lo tratamos, ofreci\u00e9ndole un servicio totalmente individualizado. Para ello, creamos flujos de trabajo adaptados a sus necesidades que le ahorrar\u00e1 tiempo y costes y fomentar\u00e1 un di\u00e1logo simple con nuestra organizaci\u00f3n, para que trabajar con nosotros le resulte c\u00f3modo y sin complicaciones. Su gestor de cuenta conocer\u00e1 a la perfecci\u00f3n su funcionamiento y quedar\u00e1 registrado en nuestro sistema de gesti\u00f3n exclusivo, para el que cada cliente tendr\u00e1 su clave de acceso y podr\u00e1 controlar en todo momento el estado de cada presupuesto, pedido o consulta.\r\n\r\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\"][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"on\"][et_pb_column type=\"1_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\"][\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\"][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]\r\n\r\n<a id=\"a\" name=\"control-documental-integral\"><\/a>\r\n<h2>Control documental integral<\/h2>\r\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]\r\n\r\nTenemos un sistema de archivado y registro de documentaci\u00f3n que ponemos a su entera disposici\u00f3n y que podremos recuperar en cuesti\u00f3n de minutos. A modo de ejemplo, conservaremos todas las versiones de los manuales, cat\u00e1logos o procedimientos que genere su departamento para poder aplicar posibles actualizaciones en los idiomas que necesite; registraremos todos los poderes, escrituras, cuentas anuales, certificados de obra, etc. en los idiomas que requiera para su pr\u00f3xima licitaci\u00f3n; etc.\r\n\r\nAdem\u00e1s, todas sus traducciones ser\u00e1n volcadas en una memoria de traducci\u00f3n exclusiva para su empresa que permitir\u00e1 su reutilizaci\u00f3n, lo que conlleva una mejora en la uniformidad y consistencia de su comunicaci\u00f3n.\r\n\r\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"on\" transparent_background=\"off\" background_color=\"#eaeaea\" inner_shadow=\"off\" parallax=\"off\" parallax_method=\"off\"][et_pb_column type=\"3_4\" specialty_columns=\"3\"][et_pb_row_inner][et_pb_column_inner type=\"4_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]<a id=\"a\" name=\"Integraci\u00f3n-departamental-integrada\"><\/a>\r\n<h2>Integraci\u00f3n departamental integrada<\/h2>\r\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"left\"]\r\n\r\ns\u00edlaba es una organizaci\u00f3n din\u00e1mica y flexible que se adapta a las necesidades de nuestros clientes, que deciden el grado de implicaci\u00f3n que desean que tengamos dentro de su empresa, desde una empresa en la que pueden confiar para externalizar sus necesidades ling\u00fc\u00edsticas, hasta un activo m\u00e1s dentro de su propia organizaci\u00f3n: son ellos los que deciden qu\u00e9 se ajusta m\u00e1s al servicio que est\u00e1n buscando y satisface sus expectativas.\r\n\r\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\"][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fullwidth=\"off\" specialty=\"off\"][et_pb_row][et_pb_column type=\"4_4\"][et_pb_cta admin_label=\"Call To Action\" button_url=\"silaba\/Contacto\" button_text=\"Escr\u00edbenos\" use_background_color=\"off\" background_color=\"#2EA3F2\" background_layout=\"light\" text_orientation=\"center\"]\r\n<h4 style=\"text-align: center;\">Si desea m\u00e1s informaci\u00f3n acerca de nuestra experiencia en los servicios arriba mencionados, no duden en ponerse en contacto con nosotros<\/h4>\r\n[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","footnotes":""},"class_list":["post-47","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silaba.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silaba.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/silaba.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131,"href":"https:\/\/silaba.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47\/revisions\/131"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silaba.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/silaba.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}