Lokalisierung
Mit Blick auf die wachsende Automatisierung des täglichen Lebens mit Hilfe von Computerprogrammen und mobilen Apps sind wir bei sílaba auf den Zug aufgesprungen, um nicht den Anschluss zu verpassen, und haben uns an bedeutenden Software- und App-Übersetzungsprojekten beteiligt. Diese Produkte erfordern eine andere Herangehensweise als die üblichen Übersetzungen. Darum arbeiten wir hierbei mit spezialisierten Übersetzern zusammen, die nicht nur die Zielsprache beherrschen, sondern auch IT-Experten sind. Nach der Übersetzung an sich können wir die Software und Apps für Sie testen, um sicherzustellen, dass die Informationen korrekt kontextualisiert sind und dass die Produkte ihre Funktion vollständig erfüllen.