Serviços linguísticos

Tradução

Podemos realizar a tradução de toda a documentação gerada pela sua empresa, quer seja de natureza comercial, técnica ou jurídica, em qualquer formato disponível e combinação linguística (todas as línguas europeias e as principais línguas asiáticas). Para tal, utilizamos as tecnologias mais recentes aplicáveis no domínio da tradução, memórias de tradução específicas, glossários especializados e um vasto leque de recursos para obtermos o produto pretendido pelos nossos clientes.

Todos os nossos tradutores são nativos da língua de destino, conhecendo muito bem a sua língua nativa e a cultura de destino dos seus documentos. Garantimos uma formação académica adequada destes profissionais, bem como a sua experiência e competência na área de especialização em que se enquadre o seu texto.

Caso pretenda conhecer as nossas principais áreas de especialização, consulte a secção Áreas de especialização.

Revisão

Como resultado do aumento do número de pessoas que dominam outros idiomas e tendo por objetivo a redução de custos e prazos, existem cada vez mais empresas e particulares que decidem redigir textos em línguas distintas da língua materna: investigadores que pretendem enviar os seus estudos para publicações internacionais, empresas que redigem as suas propostas diretamente na língua do país onde irão apresentar um concurso público, departamentos de marketing que pretendem levar os seus produtos a novos mercados… Trata-se de uma parte do seu processo de trabalho extremamente importante e que, por vezes, é descurada, prejudicando o resultado final do trabalho e fazendo com que o tempo dedicado a uma investigação, a um trabalho técnico ou a uma campanha de marketing tenha sido em vão.

Assim, disponibilizamos um serviço de revisão em qualquer idioma a preços muito competitivos para garantir que o seu produto alcança o efeito pretendido e não transmite uma imagem negativa devido a erros de estilo ou de fluência, ou devido à falta de domínio do idioma de redação.